Condolences to the Swiss People and the People of Valais
Symbolic illustration · Symbolbild · Illustration symbolique · Illustrazione simbolica · Temsili görsel
Condolences to the Swiss People and the People of Valais
SRL Swiss expresses its deep sorrow over the lives lost in the fire in Crans-Montana, in the Canton of Valais, on 1 January 2026.
We extend our sincere condolences to the victims’ families and loved ones, and to the people of Valais and Switzerland. We wish those injured a full recovery and express our solidarity with everyone affected.
Security Studies and Rule of Law Association (SRL Swiss)
Web archive adaptation. Original X publication: 1 January 2026. This short version reflects SRL Swiss’s earlier social-media message; it is not a verbatim reproduction of the original post.
Deutsch
Beileid für die Bevölkerung der Schweiz und des Wallis
SRL Swiss ist zutiefst betrübt über die Todesopfer des Brandes vom 1. Januar 2026 in Crans-Montana im Kanton Wallis.
Den Familien und Angehörigen der Opfer sowie der Bevölkerung des Wallis und der Schweiz sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus. Den Verletzten wünschen wir vollständige Genesung. Allen Betroffenen gilt unsere Solidarität.
Security Studies and Rule of Law Association (SRL Swiss)
Für das Webarchiv bearbeitete Fassung. Ursprüngliche Veröffentlichung auf X: 1. Januar 2026. Diese Kurzfassung gibt die frühere Mitteilung von SRL Swiss in den sozialen Medien wieder; sie ist keine wortgetreue Wiedergabe des ursprünglichen Beitrags.
Français
Condoléances au peuple suisse et à la population du Valais
SRL Swiss exprime sa profonde tristesse face aux pertes humaines causées par l’incendie survenu le 1er janvier 2026 à Crans-Montana, dans le canton du Valais.
Nous présentons nos sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, ainsi qu’à la population du Valais et au peuple suisse. Nous souhaitons un plein rétablissement aux personnes blessées et exprimons notre solidarité avec toutes les personnes touchées.
Security Studies and Rule of Law Association (SRL Swiss)
Adaptation pour les archives du site. Publication initiale sur X : 1er janvier 2026. Cette version courte reprend le message précédemment publié par SRL Swiss sur les réseaux sociaux ; elle ne constitue pas une reproduction mot à mot du texte original.
Italiano
Cordoglio alla popolazione svizzera e del Vallese
SRL Swiss esprime profondo dolore per le vite perdute nell’incendio del 1° gennaio 2026 a Crans-Montana, nel Canton Vallese.
Porgiamo le nostre sincere condoglianze alle famiglie e alle persone care delle vittime, alla popolazione del Vallese e a quella svizzera. Auguriamo una completa guarigione alle persone ferite ed esprimiamo solidarietà a tutte le persone colpite.
Security Studies and Rule of Law Association (SRL Swiss)
Adattamento per l’archivio del sito. Prima pubblicazione su X: 1° gennaio 2026. Questa versione breve riprende il precedente messaggio di SRL Swiss sui social media; non è una riproduzione letterale del testo originale.
Türkçe
İsviçre ve Valais Halkına Taziye Mesajı
SRL Swiss, 1 Ocak 2026’da Valais kantonunun Crans-Montana kentinde meydana gelen yangında hayatını kaybedenler nedeniyle derin üzüntü duymaktadır.
Hayatını kaybedenlerin ailelerine ve yakınlarına, Valais halkına ve İsviçre halkına içten başsağlığı diliyoruz. Yaralananların sağlıklarına kavuşmasını temenni ediyor, bu acı olaydan etkilenen herkesle dayanışmamızı ifade ediyoruz.
Security Studies and Rule of Law Association (SRL Swiss)
Web arşivi için uyarlanmış sürüm. İlk X paylaşımı: 1 Ocak 2026. Bu kısa sürüm, SRL Swiss’in daha önce sosyal medyada yayımladığı mesajı yansıtır; özgün gönderinin birebir aktarımı değildir.